Mise à jour avec le contremaître de production